X ♥ Rouge - Forumla X

Nails of the day: X ♥ Rouge by Formula X. Find it here: http://www.sephora.com/formula-x
Performance: Extreme shine and only 1 coat necessary
Professional: Ana at Salão Meire Reis. Find it here: Meire Reis G+

▼

Manicure do dia: X ♥ Rouge da Formula X. Ache aqui:
http://www.sephora.com.br/formula-x

Qualidade: Brilho intenso e cobertura total com uma só camada

Profissional: Ana do Salão Meire Reis em Brasília. Ache aqui: Meire Reis G+

MAC Tenor Voice, Victoriana and Barbecue lipsticks - Isabel and Ruben Toledo collection

In a word, perfection. Matte, long lasting, comfortable wear and varying undertones. 

Tenor Voice: true red
Victoriana: pink red
Barbecue: orange red

▼

Em uma só palavra, perfeição. Mate, longa duração, confortável nos lábios e tons variados.

Tenor Voice: vermelho clássico

Victoriana: vermelho rosado

Barbecue: vermelho laranja

MAC Moodyblu Eye Shadow x 6 - Isabel and Ruben Toledo Collection

MAC's Moodyblu palette was the one product from the Isabel and Ruben Toledo collection that did not perform well. I feel like time and time again, MAC releases elaborate collections with eye shadow palettes that seem like afterthoughts. Moodyblu in particular has a dry formulation so that the best way to apply is with a sponge tip applicator - and even so blending is a nightmare. All 6 shades have shimmer and the darkest shades are most pigmented, with the exception of Exotic Purple, which looks promising in its pan, but does not translate well onto the skin. 

▼

A paleta Moodyblu da MAC é o único produto da coleção Isabel and Ruben Toledo que não agradou. Vira e mexe, a MAC lança coleções super elaboradas com paletas que parecem ser de segundo plano. A Moodyblu, por exemplo, tem a formulação tão ressecada que a melhor e talvez única forma de aplicação é com aquelas esponjas para o olho que muitas vezes descartamos - e mesmo assim, esfumar é um belo de um esforço. As 6 sombras tem finas partículas de cintilância e as cores escuras são as mais pigmentadas com a exceção de Exotic Purple, a roxa, que aparenta ser intensa mas não transfere bem na pele.  

MAC Isabel and Ruben Toledo Spring/Primavera 2015 Collection Overview

MAC x Isabel and Ruben Toledo Spring collection is a true mix and match of colors. Lovers of red lipstick will be entirely satisfied. There is also a hint of funkiness with multi-colored mascaras and a neon green intense eye liner called Chlorafill. And my weakness, ombré blushes (there are 3!). Stay tuned for an overview of all the goodies I got from this collection. 

▼

A nova coleção da MAC Isabel and Ruben Toledo deve chegar ao Brasil até o final desse mês. O que mais chama atenção é o mix and match de cores marcantes: batons vermelhos, máscaras de cílios multicolor e um lápis de olho verde neon, o Chlorafill (único e super interessante!). Além disso, 3 blushes degradê, tipo de blush que é o meu maior objeto de desejo. Fique de olho nos próximos posts que vão mostrar a coleção em mais detalhes. 

Favorite sunscreen: Roc's Minesol Serum. O melhor filtro solar no mercado brasileiro: Minesol Serum.

Sunscreen can be a tricky product. More often than not, they leave a white cast and have a viscous [common Cosmetic Chemistry term] consistency with little spreadability. Minesol Antioxidant Serum has a thin, milky texture with fast absorption that makes it the best sunscreen in the current Brazilian market. Side note: Isn't it cool to see the evolution of day to day products? 
I'm an advocate for serum type sunscreens to begin with. They tend to have antioxidant benefits and feel more luxurious on the skin. This one in particular is made by renowned French company, Roc, whose products can be found in retailers such as CVS, Target and Walmart. 
I apply Minesol Serum after I use a gel-based moisturizer (although any moisturizer is fine), allowing a few minutes in between each application for guaranteed absorption. I have applied both liquid and powder foundations over it (again, after waiting a few minutes) and have had no problem with products separating on my skin. 

▼

Não é fácil achar produtos para a pele nas farmácias brasileiras. Dependemos de poucas marcas (pode até contar nos dedos) que tem produtos básicos e objetivos - não que esses não sejam essenciais em qualquer rotina (estou falando de você, Leite de Colônia). Por isso, a descoberta de um produto excepcional tem que ser compartilhado por alto-falante e celebrado em conjunto. Já perdi a conta de quantas vezes indiquei o Minesol Antioxidant Serum. 
Filtro solar é um produto meio complicado. Muitos tem uma consistência de difícil absorção e ainda deixam a pele com um filme branco. Outros não reagem bem com diversos produtos, especialmente base líquida. Já o Minesol Serum é mais leve, espalha super bem e seca rapidamente. Em visto dos desenvolvimentos na área de cosméticos, o hábito de ter produtos com várias funções já é o esperado. Esse tem a característica antioxidante e ainda com a textura de serum.
Uso um hidratante gel (mas qualquer hidratante funciona bem) e sigo com o Minesol, esperando alguns minutos entre as aplicações. Após o filtro solar aplico a base - ambas líquida e em pó ficam uniformes sob o filtro. Et voilà! Experimentem! Se o Minesol não te agradar (garanto que vai), procure filtros serum e com isso, vai participar da nova onda de proteção à pele. 

A treasure among treasures: Sicilian Orange candle at Target. Vela Sicilian Orange da loja Target, tesouro escondido.

The Sicilian Orange candle is one of my most accomplished finds at Target. I can pinpoint the exact moment of discovery: Christmastime, excess of holiday candles, and this guy standing neglected in the sales bin. Sicilian Orange [DUPE ALERT] reminds me of the iconic Anthropologie candle (the one in the silver with gold specks jar or even the Capri Blue Volcano candle) that they burn right by the cash registers. It has a universal scent, not too citric as might be suggested by its name, and is undeniably elegant.

A vela Sicilian Orange é um dos segredos mais bem guardados da gigante Target. Descobri essa vela na época do Natal quando se encontra, especialmente, velas temáticas voltadas à época de festas. Então, a Sicilian Orange estava solitária, ignorada na estante de promoções. No geral, prefiro notas mais cítricas e quando experimentei essa vela fiquei surpresa com a elegância de sua fragrância, que é exatamente igual as velas icônicas da Anthropologie, seja aquela do vidro prata com mesclados de ouro ou mesmo a Capri Blue Volcano. O cheiro é universal e se aproxima do cítrico levemente adocicado.

Bachelor Britt's Fuchsia Lipstick/ Batom da Britt (Bachelor Chris Soules)

This season of The Bachelor has been something else. I have followed the show for a while, but it seems that this time around entertainment has been upped a notch. Who knew down-to-earth dates could display all kinds of crazy? Out of all the women, Britt is arguably the one that has caught most attention on social media. You know you've achieved some status of interest when people discuss your outfits, accessories and lip stick color. I am the most interested on that last bit. Throughout the season, Britt sported a fuchsia lipstick that is incredibly feminine and flattering. The type of lipstick that takes center stage but not in an extravagant way. It's a relatively straightforward hue, but in a moment when we are flooded with unusual shades and finishes, the classics can sometimes reverberate more emphatically. What is most remarkable is that she incorporated this lipstick as a trade mark of sorts; it was her signature look throughout the season (did she take any other shades while on set?) and it reminded me of how impactful a signature look can be. I would love to be recognized by my scent someday, for example, but I can never settle on a single fragrance - not yet anyway. Conversely, the more I try new products and methods, the more I aim to have a basic streamlined beauty routine with a few add ons here and there - but that's a commitment that may not even appeal to a lot of people. Oh, the mysteries of self-adornment. Back to Britt though.
She declared on her Instagram that the lipstick she wore was a $1.99 one from CVS. Not divulging the color, many beauty savvy followers stepped in and recommended a few. I sought to try them out. Here are the closest matches that I found.

Assisto o programa The Bachelor há algum tempo e consegui um esquema para acompanhar a temporada mais recente aqui no Brasil (fórmula mirabolante de iTunes americano + iTunes gift cards). Se não sabem, essa é a temporada de Chris Soules, um fazendeiro de Iowa que surgiu da temporada da Andi, última Bachelorette. Chris e suas candidatas estão fazendo tanto sucesso que a audiência do reality de 19 temporadas nunca esteve tão boa. A mulher que gerou a maior atenção nas redes sociais é a Britt (atividades no Instagram dela até indicam uma campanha para ela ser a próxima Bachelorette). Seus seguidores demonstram curiosidade diária sobre as roupas, acessórios e maquiagem usadas no show - se isso não for uma indicação de uma celebrity em formação não sei o que é. 
A parte que mais me interessou, claro, foi o batom fúcsia da Britt. A cor que não tem nada de complicada chama a atenção justamente por ser clássica e feminina - características que as vezes nos escapam já que a tendência de cores e texturas não convencionais está em alta. O batom presente em quase todos os episódios também chama atenção ao impacto de ter um look clássico próprio. Adoraria, por exemplo, ser reconhecida pelo cheiro, mas a bancada continua repleta de vidros variados. Acho que é uma demonstração de auto conhecimento quando uma mulher (ou homem) determina os produtos que a/o mais valoriza. 
Voltamos à Britt.
Ela declarou no seu Instagram que o tão cobiçado batom custa US$1.99 e é da CVS. Não divulgou o nome da cor mas suas seguidoras antenadas e prestativas deram suas opiniões sobre o assunto e eu experimentei vários sugeridos até chegar à minha própria conclusão. O batom da Britt é o...

Wet n Wild Don't Blink Pink 966 (brighter fuchsia) &/or Wet n Wild Smokin' Hot Pink 905D (fuchsia with a hint of red) in order from left to right.